In director Norith Soth’s modern retelling of Franz Kafka’s classic tale, young Tom Gregor wants nothing more than to support and serve his family — a mission that falters when he’s overcome by a mysterious illness.