Filmed in black and white as a visual diary, the documentary follows the stream of consciousness of French-Vietnamese composer Tôn Thất An about his rebirth in Asia