This evocative faux documentary imagines a dystopian near future in which the government monitors every woman’s sexual activity. At its center is Allison Golding, serving a life sentence for having an abortion.