Ross McElwee sets out to make a documentary about the lingering effects of General Sherman’s march of destruction through the South during the Civil War.