Nellemose shines in Kjeld Abell’s comedy, meticulously diagnosing weaknesses of gender roles and class cultures of the day.