A documentary on professional basketball’s influence on Jewish culture.