Harold Pinter’s ironic comedy and nervy drama that contrasts bourgeois domesticity with sexual yearning.