A wedding ceremony. The Men’s Room. Two men squeeze to fit into one of the small booths. Walter, 62 and Markus, 28. Between them: An Undershirt. A touching, understated look at a father/son relationship and the foibles of human nature.