Director Jason Stutter’s surreal, over-the-top spoof of the chop-socky genre follows young Sione Finau, who trains to become a lethal ninja after surviving a plane crash on a far-flung Pacific island.