Four 16-year-olds from a working-class Paris neighborhood play their favorite game, “Would You Rather?” – and the results force them to make choices about their lives and the game.