Actor Mark Metcalf made his reputation in Hollywood playing aggrieved authority figures. Now in his 70s, he takes a look back on his career in this meditation on power, privilege, and the perils of being a “type”.