A comic-book creator working at a burlesque club enlists the help of a colleague to figure out what’s behind the disappearances of young women in their circle in this oddball neo-noir.