Based on Celeste Ng’s 2017 bestseller, “Little Fires Everywhere” follows the intertwined fates of the picture-perfect Richardson family and the enigmatic mother and daughter who upend their lives.