This return of the Southern Sykos series reveals more footage depicting gruesome crimes. But who is making these recordings?