Marina Zenovich’s new documentary examines the public scandal and private tragedy which led to legendary director Roman Polanski’s sudden flight from the United States.