The sequel to The Corporation exposes how companies are desperately rebranding as socially responsible — and how that threatens democratic freedoms.