An animated version of Gaston Leroux’s everlasting tale of “The Phantom of the Opera”