Filmed at the Arctic Circle, “The Sun At Midnight” tells the story of an unexpected friendship between a hunter obsessed with finding a missing caribou herd and a teenage rebel who gets lost while on the run.