This Spanish-language film in the vein of Traffic takes a dramatic look at Puerto Rico’s role as a go-between in the drug trade between the Third World and the United States — and the corruption and socioeconomic implications that go along with it.