Michael Madsen’s played a lot of unsavory characters on screen, but could he possibly be a murderer in real life? That’s the starting point for this deliciously “meta” mockumentary, in which a paparazzi starts the vicious rumor.