Tim Roth has done some of his best work of late for Mexican director Michel Franco. Before last year’s Sundown, the duo collaborated on this wrenching palliative-care drama. Taking Best Screenplay at Cannes, Chronic is a meticulously controlled study in codependency and psychological camouflage.