Through personal audio diaries and puppet animations, an intimate portrait emerges of the complex comedian Andy Kaufman, while those closest to him reveal the man behind his famous performances.