Aneta’s death led to one of the most controversial criminal investigations in modern history. Years later, experts reopen the case to unveil the truth.