In director Steven C. Miller’s indie scarefest about science gone awry, a U.S. Army experiment to turn corpses into a military fighting force unleashes bloody hell on a small Florida community.