A documentary digging into the creation, chaos, and cultural impact of Black Sabbath’s 1972 masterpiece, Vol. 4, the album that redefined heavy metal while nearly destroying the band in the process.