A background extra in life and on stage, Maya tells one little lie —and when the lead ends up at the bottom of the stairs, she suddenly finds herself at the top of the cast list, and at the center of everyone’s misfortune.