Prison lasted three years, but making good with family is a life sentence for ex-con Tommy, who comes home to an eccentric sister, a skeptical brother-in-law and a grandmother who thinks he’s been on leave in France.