A single father sets out on a quest to perfect his daughter’s daily bento box.