A young woman at an intensive therapy program for obsessive-compulsive disorder struggles with the aftermath of her father’s death — as well as eating cookies off toilet seats.