Dutiful grandson Diego finds himself navigating uncharted territory as he tries to hide his homosexuality from his traditional Latino family.