Inspired by the Lionfish plague, this underwater neo-noir tells a story about greed and hierarchy in the Caribbean reefs.