Evokative of the Roaring Twenties, “Emily” is an erotic coming-of-age film featuring meticulous period detail and music. The sharp class distinctions of British society are blurred by the universal nature of sexual desire.