Trapped by a delusional family convinced she’s their lost daughter, a woman plays along with their dangerous fantasy while desperately seeking escape.