This Spanish drama takes an unblinking look at the grim realities of life among Madrid’s economically and spiritually underprivileged underclass.