The tension between two very distinct identities sharing the Outaouais River as their common border.