Mark-Anthony Turnage’s operatic retelling of Oedipus the King, moved to present-day London.