Writer-director Josh Kornbluth hits the comic bull’s-eye with this disarmingly droll observation of office politics and the realm of corporate slaves, finding humor in everything from convoluted computer systems to pilfered office supplies.