A fateful meeting in 1964 along Route 66 pairs a 19-year-old serial killer with a celebrity animal handler shepherding an American TV darling — his chimpanzee, Spanky.