The amazing convergence of songwriting talent at Manhattan’s Brill Building created a competitive but prolific community of songwriters, almost all of them Jewish, and few of them older than 27.