Transferred from juvenile to adult prison, Mel is taken under the wing of both Shepard, Australia’s most despised criminal, and Warren, a soon-to-be-a-paroled inmate.