A behind-the-scenes look at Quebec indie rock band Arcade Fire as they prepare for their 2007 album “Neon Bible” and set off on tour.