“My Knight and Me” is a medieval comedy starring Henri of Orange, a charmingly inept but chivalrous knight, his clever son Jimmy the Squire, and fun-loving Cat the Princess, Jimmy’s best friend from Epic High.