Grounded in the valley of Oaxaca, Mexico, Gallardo’s film summons the opossum to provide an activist with the mythical powers to play dead and revive.