A terminally ill woman’s groundbreaking legal battle opens doors for out-of-state residents seeking Vermont’s medical aid in dying, as she navigates her own end-of-life journey.