Students at Aversham and Cronstall’s School for Girls decide to stir up some excitement by offering themselves — as prom dates — to the winners of a series of daffy competitions between two rival boys’ prep schools in this comedy.