The filmmaker thinks she’s normal and doesn’t understand the world that considers her masochism abnormal. She doesn’t make a normal film about it.