A coming-of-age comedy set in the “go-go” 80s about a college student enjoying a last hurrah before summer comes to an end—and the future begins.