When Rome crashes Jewel’s sweet 16 party, it’s love at first sight for the teenagers. But their young romance turns tragic as betrayal and jealousy lead them down a dark path in this hip-hop musical drama based on Shakespeare’s “Romeo and Juliet.”