Pack your bags for a road trip with the husky-voiced Jennie Lee and her rock ‘n’ roll band, Mystery, a motley crew of musicians spending the summer at the beach playing cover songs for room and board.