Under the imposing snow-capped mountains of Utah, a Mexican family lives with the uncertainty of a loved one’s disappearance.